AccueilPortailCalendrierFAQS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Correction sur la liste d'objet italiens

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Da he di
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 177
Date d'inscription : 29/11/2005

MessageSujet: Correction sur la liste d'objet italiens   Dim 30 Avr 2006 - 19:49

Après relecture, pour les jouer : j'ai vu quelques coquilles à corriger dans la traduction :

Grande armure de Miragliano :
==>Sauvegarde de 4+, que l’on peut combiner normalement avec n’importe quelle pièce d’armure.

Heaume resplendissant (c'est secondaire je sais) de Myrmidia :
==>Les figurines en contact subissent une pénalité de -2 en Cc.
(pas juste les adversaires)

Manteau estalien : il: s'agit d'une cape pas d'un manteau. Pour les wysiwyg extrémistes...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thomas_Trolljaeger
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 428
Localisation : Privas
Date d'inscription : 29/11/2005

MessageSujet: Re: Correction sur la liste d'objet italiens   Mar 2 Mai 2006 - 15:15

C'est bien quand même d'avoir des experts de la langue de Dante (et Machiavel) sur un forum mercenaire...

_________________
Thomas Trolljaeger
Mercenaire Halfeling
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://t-trolljaeger.livejournal.com/
Bartolomeo Colleoni
Aventurier
Aventurier
avatar

Nombre de messages : 21
Localisation : Mornas
Date d'inscription : 20/04/2006

MessageSujet: Re: Correction sur la liste d'objet italiens   Mer 3 Mai 2006 - 0:29

Petite question... Quel est l'intérêt de cette armure ? Le 5+ de svg invulnérable et le coût ? Combiné avec les malus quelle comporte, cela est très relatif... Pour l'empire on a armure de plates et cape blanche pour un prix légèrement supérieur (38pts) mais sans malus et avec une immunité totale aux attaques de froid...
Je trouve que les objets mercenaires comportent beaucoup d'inconvénients par rapport à leurs apports comparé aux autres listes... Cela fait un peu pitoyable pour des gars qui ont bourlingué dans tout le vieux monde, lol !
Le seul qui sort du lot pour ma part est la pique de Rémas, mais qui reste mesuré avec l'épée de puissance plus polyvalente.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dreadaxe
Aventurier
Aventurier
avatar

Nombre de messages : 27
Localisation : Aubière (Puy de Dôme 63)
Date d'inscription : 06/12/2005

MessageSujet: Re: Correction sur la liste d'objet italiens   Mer 3 Mai 2006 - 13:18

Da he di a écrit:
Heaume resplendissant (c'est secondaire je sais) de Myrmidia

Surtout que Flamboyant (qui est un synonyme de Respendissant) sonne mieux. Non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dreadaxe
Aventurier
Aventurier
avatar

Nombre de messages : 27
Localisation : Aubière (Puy de Dôme 63)
Date d'inscription : 06/12/2005

MessageSujet: Re: Correction sur la liste d'objet italiens   Mer 3 Mai 2006 - 13:28

Le chtit PDF
http://dreadaxe.ifrance.com/WFB6%20Objets%20Magiques%20Mercenaire%20GW%20Italie.pdf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leonardo
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 652
Age : 47
Localisation : Chateaulin
Date d'inscription : 26/11/2005

MessageSujet: Re: Correction sur la liste d'objet italiens   Mer 3 Mai 2006 - 13:50

Salut

bien ce PDF c'est sympathique mais il manque un K a Workshop je crois ...

Leonardo de passage

_________________
"- Vous les tiléens! Vous vous battez pour de l'or!! Nous , nous nous battons pour l'Honneur!"
"-Eh bien chacun se bat pour ce qu'il n'a pas!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tilee.winnerbb.net
Dreadaxe
Aventurier
Aventurier
avatar

Nombre de messages : 27
Localisation : Aubière (Puy de Dôme 63)
Date d'inscription : 06/12/2005

MessageSujet: Re: Correction sur la liste d'objet italiens   Mer 3 Mai 2006 - 13:57

Leonardo a écrit:
Salut

bien ce PDF c'est sympathique mais il manque un K a Workshop je crois ...

Leonardo de passage

Oups... C'est corrigé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Da he di
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 177
Date d'inscription : 29/11/2005

MessageSujet: Re: Correction sur la liste d'objet italiens   Mer 3 Mai 2006 - 20:37

Citation :
Surtout que Flamboyant (qui est un synonyme de Respendissant) sonne mieux. Non ?

Ben pour tout dire moi je dirais qu'un heaume "resplendit".
L'expression un heaume "flamboie" me fait bizarre. Du coup je me demande si c'est vraiment français de qualifier un heaume de flamboyant.

Citation :
Petite question... Quel est l'intérêt de cette armure ? Le 5+ de svg invulnérable et le coût ? Combiné avec les malus quelle comporte, cela est très relatif... Pour l'empire on a armure de plates et cape blanche pour un prix légèrement supérieur (38pts) mais sans malus et avec une immunité totale aux attaques de froid...
Je trouve que les objets mercenaires comportent beaucoup d'inconvénients par rapport à leurs apports comparé aux autres listes... Cela fait un peu pitoyable pour des gars qui ont bourlingué dans tout le vieux monde, lol !
Le seul qui sort du lot pour ma part est la pique de Rémas, mais qui reste mesuré avec l'épée de puissance plus polyvalente.

L'armure sert tout simplement à mettre le trésorier dans une unité de 11 nains arbalétriers + champion et musicien. Avec les malus le trésorier se retrouve ni plus ni moins qu'avec les carac d'un nain...
Quad à l'ensemble des objets, ils sont tous très jouables. Et je peut t'assurer (je sais que je ne serais pas le seul), la pique de remas est incommensurablement plus forte que l'épée de puissance. Peut être même une des 2-3armes les plus fortes du jeu...
Le heaume de myrmidia sert largement autant que le bouclier enchanté, la couronne est ultra utile et surtout aucun objet n'est injouable ou sans intérêt.

Citation :
C'est bien quand même d'avoir des experts de la langue de Dante (et Machiavel) sur un forum mercenaire...

Sauf que Dante je n'y comprend pas grand chose... ;)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dreadaxe
Aventurier
Aventurier
avatar

Nombre de messages : 27
Localisation : Aubière (Puy de Dôme 63)
Date d'inscription : 06/12/2005

MessageSujet: Re: Correction sur la liste d'objet italiens   Mer 3 Mai 2006 - 21:27

Da he di a écrit:
Citation :
Surtout que Flamboyant (qui est un synonyme de Respendissant) sonne mieux. Non ?

Ben pour tout dire moi je dirais qu'un heaume "resplendit".
L'expression un heaume "flamboie" me fait bizarre. Du coup je me demande si c'est vraiment français de qualifier un heaume de flamboyant.

Perso je m' interroge sur la connotation magique et l'aspect fantastique avec le terme "resplendissant". Après tu as raison un heaume resplendit...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thomas_Trolljaeger
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 428
Localisation : Privas
Date d'inscription : 29/11/2005

MessageSujet: Re: Correction sur la liste d'objet italiens   Jeu 4 Mai 2006 - 10:41

Autrement après il y a l'adjectif 'coruscant' mais ça fait un peu groupie de Star Wars

_________________
Thomas Trolljaeger
Mercenaire Halfeling
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://t-trolljaeger.livejournal.com/
Yasuki
Aventurier
Aventurier


Nombre de messages : 15
Localisation : Nice (06) Le Sud, Le Vrai, à l'est du ruisseau Var
Date d'inscription : 09/04/2006

MessageSujet: Re: Correction sur la liste d'objet italiens   Ven 19 Jan 2007 - 17:30

Da he di a écrit:

Manteau estalien : il: s'agit d'une cape pas d'un manteau. Pour les wysiwyg extrémistes...

J'ajote même en tant que bilingue Italien-françois que dans la langue de Dante, la Cape se dit "Mantello".

C'est donc bien une cape ce dont on parle :study:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Correction sur la liste d'objet italiens   

Revenir en haut Aller en bas
 
Correction sur la liste d'objet italiens
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Liste d objet
» liste d'objet a trouver (important )
» liste d'objets recherchés
» objet magique
» Liste d'objets

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Le Jeu/ The Game :: Règles/Rules-
Sauter vers: